I think Francoise Ducros is right.
“OTTAWA, Canada (Reuters) — Canadian Prime Minister Jean Chretien, attempting to head off an embarrassing spat with Washington, Thursday quickly distanced himself from a senior official who reportedly called President Bush ‘a moron.’ “
